Which File to Read
-
Full copy review
all.txt -
Naming and style checks
style-guide.htmlorstyle-guide.txt - Translation checks Phrasebook Google Sheet
-
Search style rules
all.txt
Reading the Phrasebook
- Source (English) is the key phrase to match.
- Approved translations sit in the same row under the target language.
- Blank target-language values mean no approved phrase is recorded.
- Languages: Italian, French, Greek, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish.
Machine-Readable Files
Map TXT
Routing notes for automated checks.
Style TXT
Plain-text naming, capitalization, schedule, time, link, and number rules.
Phrasebook Sheet
Live approved translations — use this for translation adherence checks.
All TXT
Full guidelines plus Copy Review Protocol in one file (style rules; translations still use the Sheet).
Source Files
- Style GuideHuman-readable writing guidelines.
- style-guide.mdSource writing guidelines.
- Phrasebook SheetLive translation phrasebook.
- phrasebook.csvLocal CSV export (may lag the Sheet).
201 style-guide lines · 242 phrasebook entries · 12 phrasebook sections · Italian, French, Greek, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish